1) ✳️ They are all unfounded rumours
❎ اینها همگی شایعات بی اساسند

2) ✳️ He has no will of his own
❎ هیچ اراده ای از خودش ندارد

3) ✳️ He is strong-willed
❎ ادم با اراده ای است

4) ✳️ I owe it to you
❎ مدیون شما هستم

5) ✳️ I am tired of you
❎ از دستت خسته شدم

6) ✳️ I benefited greatly from it
❎ ازش استفاده فراوانی بردم

7) ✳️ The suggestion was well received by the audience
❎ پیشنهاد مورد استقبال گرم حضار قرار گرفت

8) ✳️ I'll eat my hat if I don't do it
❎ اگر اینکار را نکردم اسمم را عوض می کنم

9) ✳️ Her eyes filled with tears
❎ چشماش پر از اشک شد

10) ✳️ One must not cry over spilt milk
❎ افسوس گذشته را نباید خورد

11) ✳️ It is an invalid objection
❎ این یک ایراد نابجاست

12) ✳️ He  won't raise a finger to help
❎ از او بخاری بلند نمی شود

13) ✳️ Don't press your luck
❎ به بخت خود لگد نزن

14) ✳️ What a hope
❎ بزک نمیر بهار میاد

15) ✳️ Don't butter me up
❎ هندونه زیر بغل من نذار

16) ✳️ Why are you picking on me
❎ چرا به من گیر میدی

17) ❎️ He was framed
❎ براش پاپوش دوختند

18) ❎ You want to do some string pulling
❎ می خوای پارتی بازی کنی

19) 🔴 She simply went back on her word
❎ کلا زد زیر حرفش

20) 🔴️ I am jumping with joy
❎ از شادی دارم پر در می ارم

21) 🔴️ Don't worry on my account
❎ از جانب من نگران نباش

22) 🔴️ I have a free hand in this matter
❎ در این کار اختیار تام دارم

23) 🔴️ These two matters have no connection with each other at all
❎ این دو موضوع اصلا هیچ ربطی با هم ندارند

24) 🔴️ He hung his head in shame
❎ از خجالت سرش را پایین انداخت

25) 🔴️ She takes great care of her appearance
❎ خیلی به سر و وضع خود می پردازد

26) 🔴️ One hardly ever sees you these days
❎ این روزا خیلی کم پیدایی

27) 🔴️ It all depends on how things develop
❎ بستگی داره چی پیش بیاد

28) 🔴️ I won't speak until you say so
❎ تا نگی حرف نمی زنم

29) 🔴️ We got nothing out of it
❎ ما ازش بهره ای نبردیم

30) 🔴 Words fail it
❎ زبان از بیانش عاجز است

31) ❎️ Tomorrow will take care of itself
❎ چو فردا شود فکر فردا کنیم

32) ❎️ Do not strain your nerves
❎ به اعصاب خودتان فشار نیاورید

33) ❎️ He fell into deep thought
❎ به فکر فرو رفت

34) ❎️ You always ignore your health
❎ اصلا فکر سلامتی ات نیستی

35) ❎️ Tell that so and so to hurry up
❎ به این فلان فلان شده بگو عجله کند

36) ❎️ It is over my head
❎ از فهم من خارج است

37) ❎️ He foisted it on me
❎ به من قالبش کرد

38) ❎️ I admited that you are right
❎ قبول دارم راست می گویید

39) ❎ He is in the red
❎ قرض بالا اورده

40) ❎️ You were not supposed to come today
❎ قرار نبود امروز بیایی

41) ❎️ You want to bite off more than you can chew
❎ لقمه بزرگتر از دهانت برداشتی

42) ❎️ You are the real instigator
❎ همه اتشا از گور تو بلند میشود

43) ❎ He fouled his reputation
❎ گند زد به ابرو و حیثیتش

44) ❎️ He is a real stinker
❎ ادم گندیه

45) ❎️ He has got too big for his boots
❎ خودش را گم کرده

46) 🔴️ I don't believe a word of it
❎ تو گفتی و منم باور کردم

47) 🔴️ He has been through the mill
❎ گرگ باران دیده است

48) 🔴️ Control your tongue
❎ جلوی دهنت رو بگیر

49) 🔴️ I'm extremely busy these days
❎ این روزا خیلی گرفتارم

50) 🔴️ We have to pass round the hat
❎ باید کاسه گدایی به دست بگیریم

51) 🔴️ I always swallow the bait
🔴 همیشه گول میخورم

*********************************
Get in touch with me: alisamikar2004@gmail.com
Join our Telegram channel: @f_r_i_e_n_d_sss